كيف أحول درجة CELPIP إلى مستوى CLB؟
لا تحتاج إلى أي معادلة. فمن المستوى 4 فما فوق، يطابق مستوى CELPIP مستوى CLB الذي يحمل الرقم نفسه، فدرجة CELPIP 7 تعادل CLB 7، ودرجة CELPIP 9 تعادل CLB 9، وتحتسب كل مهارة من المهارات الأربع على حدة. ويحتسب Express Entry المستويات من CLB 4 إلى CLB 10، لذا تحتسب درجة CELPIP 11 أو 12 على أنها CLB 10. أدخل مستوياتك الأربعة في الحاسبة أعلاه، أو اقرأها من الجدول أدناه.
| مستوى CELPIP | مستوى CLB | يحتسب في Express Entry على أنه | نقاط CRS لمتقدم بلا شريك حياة |
|---|---|---|---|
| 12 | CLB 12 | CLB 10 | 34 |
| 11 | CLB 11 | CLB 10 | 34 |
| 10 | CLB 10 | CLB 10 | 34 |
| 9 | CLB 9 | CLB 9 | 31 |
| 8 | CLB 8 | CLB 8 | 23 |
| 7 | CLB 7 | CLB 7 | 17 |
| 6 | CLB 6 | CLB 6 | 9 |
| 5 | CLB 5 | CLB 5 | 6 |
| 4 | CLB 4 | CLB 4 | 6 |
لا يصدر CELPIP درجة إجمالية، ولذلك لا يوجد مستوى CLB إجمالي أيضا. وتقرأ برامج الهجرة المستويات الأربعة كلا على حدة: فالحدود الدنيا للبرامج وشرائح قابلية نقل المهارات تنظر إلى أدنى مهارة لديك، بينما تضاف نقاط CRS مهارة بمهارة. فنتيجة CELPIP بدرجات 9 و9 و9 و7 تحتسب على أنها CLB 7 في جميع العتبات، لكنها تكسب مع ذلك 31 نقطة عن كل مهارة من المهارات الثلاث عند CLB 9، و17 نقطة عن المهارة التي عند CLB 7، أي 110 نقطة لغة إجمالا لمتقدم بلا شريك حياة.
ما هو مستوى CLB؟
معايير CLB هي المقياس اللغوي الوطني في كندا، وتمتد من CLB 1 إلى CLB 12. ولا تنظر برامج الهجرة إلى درجتك الخام في الاختبار، بل إلى مستوى CLB الذي تعادله، وبهذا تقارن نتائج خمسة اختبارات مختلفة على سلم واحد. أما نتائج الفرنسية فتقابلها مستويات NCLC، وهي النسخة الفرنسية من هذا المقياس، ويعامل Express Entry المقياسين بالطريقة نفسها.
إن درجة واحدة في IELTS General مقدارها 7.5 تعادل CLB 8 في الاستماع، وCLB 9 في القراءة، وCLB 10 في الكتابة والمحادثة، بينما مستويات CELPIP هي أصلا مستويات CLB. ولهذا فالسؤال المفيد ليس ما هو مستوى CLB لديك، بل ما هو مستوى CLB لديك في كل مهارة من المهارات الأربع.
ثم ينظر Express Entry إلى أدنى مهارة لديك. فالحدود الدنيا للبرامج، مثل CLB 7 لبرنامج العمال المهرة الفيدرالي، وشرائح قابلية نقل المهارات عند CLB 7 وCLB 9، تشترط كلها بلوغ ذلك المستوى في الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة معا. أما نقاط CRS فتمنح لكل مهارة على حدة، لذا تظل درجة القراءة القوية تكسب نقاطها الخاصة حتى لو كانت مهارة أضعف تبقي عتباتك منخفضة.
كم تعادل درجتي في CELPIP في اختبار IELTS؟
تستخدم مستويات CELPIP الأرقام نفسها التي يستخدمها CLB من المستوى 4 فما فوق، لذا يمر تحويل درجة CELPIP إلى IELTS عبر CLB لا مباشرة. فدرجة CELPIP 9 في الاستماع تعادل IELTS 8.0، بينما تعادل درجة CELPIP 9 في المحادثة IELTS 7.0. ويعرض الجدول أدناه كل مستوى، مهارة بمهارة.
| مستوى CELPIP وCLB | IELTS Listening | IELTS Reading | IELTS Writing | IELTS Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.5+ | 8.0+ | 7.5+ | 7.5+ |
| 9 | 8.0 | 7.0 to 7.5 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 to 7.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.0 to 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5.0 | 4.0 to 4.5 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 to 4.5 | 4.0 to 4.5 |
اقرأ صف المهارة التي تسأل عنها بدلا من النظر إلى كشف الدرجات كاملا. فقد يحصل شخصان لهما الدرجة الإجمالية نفسها في IELTS على مستويات CLB مختلفة عند قراءة المهارات الأربع كلا على حدة، وأدنى تلك المستويات هو ما يحدد ما إذا كنت تستوفي الحد الأدنى للبرنامج.
هل تعادل درجة CELPIP 9 درجة IELTS 7؟
ليس في كل المهارات. فدرجة CELPIP 9 تعادل CLB 9 في تلك المهارة، أما درجة IELTS 7.0 فتعادل CLB 7 في الاستماع، وCLB 9 في القراءة والكتابة والمحادثة. لذا تعادل IELTS 7.0 درجة CELPIP 9 في القراءة والكتابة والمحادثة، وتقل عنها بمستوى واحد في الاستماع، حيث يتطلب CLB 9 درجة IELTS 8.0.
هذه هي الفجوة التي يقع فيها من يخطط بناء على رقم واحد. فإذا كان هدفك CLB 9 في كل مهارة، فإن كشف درجات IELTS بدرجة 7.0 في جميع المهارات يتركك دون المطلوب في الاستماع، بينما كشف درجات CELPIP بمستوى 9 في جميع المهارات يعادل CLB 9 في المهارات الأربع كلها. أدخل درجاتك في المحول أعلاه لترى أين تقع كل مهارة فعليا.
لماذا يتطلب CLB 9 درجة 8.0 في استماع IELTS؟
لأن IRCC تضع جدول تحويل مستقلا لكل مهارة، وفي IELTS تتطلب مهارة الاستماع عند المستويات العليا درجة أعلى من المهارات الثلاث الأخرى. ففي الاستماع تعادل 7.5 مستوى CLB 8 وتعادل 8.0 مستوى CLB 9، بينما في المحادثة تعادل 6.5 مستوى CLB 8 وتعادل 7.0 مستوى CLB 9. ولا يعني ذلك أن استماعك يقيم بمعيار مختلف، بل إن الجدول ببساطة يتطلب درجة أعلى في هذه المهارة.
إذا كان الاستماع هو المهارة التي تخفض مستوى ملفك، فتدرب عليه وحده بدلا من الاختبارات الكاملة: يغطي تدريب الاستماع لدينا الأجزاء الستة كلها مع شرح لكل سؤال، ولكل من القراءة والكتابة والمحادثة صفحته الخاصة.
ما الدرجة التي أحتاجها لكل مستوى CLB؟
لكل اختبار نطاق درجات خاص به لكل مستوى CLB، ويختلف هذا النطاق من مهارة إلى أخرى، فلا يوجد رقم واحد تستهدفه. اختر اختبارك أدناه لترى النطاق الذي يبلغ كل مستوى في المهارات الأربع. ويحتسب Express Entry المستويات من CLB 4 إلى CLB 10، ومستوى CLB 10 هو الأعلى، لذا تحتسب النتيجة الأعلى منه عنده أيضا.
اختر اختبارا
| CLB | Listening | Reading | Writing | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
ملاحظة بشأن TEF Canada: يعتمد التحويل على القيم المكافئة المطبوعة في نتائجك، لا على الدرجة من 699. وإذا كان كشف نتائجك يعرض الاثنتين، فاعتمد عمود القيم المكافئة عند إدخال أرقامك أعلاه. أما TCF Canada فالأمر فيه معكوس، إذ تعطى درجتا الاستماع والقراءة من 699، ودرجتا المحادثة والكتابة من 20.
ما مستوى CLB المطلوب في Express Entry وبرنامج PNP وطلب الجنسية لعام 2026؟
يشترط برنامج العمال المهرة الفيدرالي مستوى CLB 7 في المهارات الأربع كلها. وتشترط فئة الخبرة الكندية (CEC) مستوى CLB 7 إذا كان عملك في كندا ضمن وظيفة من فئة TEER 0 أو 1، ومستوى CLB 5 لوظائف TEER 2 و3، ويشترط برنامج المهن الحرفية الفيدرالي مستوى CLB 5 في المحادثة والاستماع مع CLB 4 في القراءة والكتابة. وتحدد المسارات الإقليمية حدودها الدنيا الخاصة بها، ويثبت طالبو الجنسية من سن 18 إلى 54 بلوغهم CLB 4 في المحادثة والاستماع.
| البرنامج | الحد الأدنى | في CELPIP |
|---|---|---|
| برنامج العمال المهرة الفيدرالي | مستوى CLB 7 في المهارات الأربع | 7 |
| فئة الخبرة الكندية، وظيفة TEER 0 أو 1 | مستوى CLB 7 في المهارات الأربع | 7 |
| فئة الخبرة الكندية، وظيفة TEER 2 أو 3 | مستوى CLB 5 في المهارات الأربع | 5 |
| برنامج المهن الحرفية الفيدرالي | مستوى CLB 5 وCLB 4 بحسب المهارة | 5 و4 |
| برنامج الترشيح الإقليمي | يحدده كل مسار | يختلف |
| الجنسية، للمتقدمين من 18 إلى 54 عاما | مستوى CLB 4 في المحادثة والاستماع | 4 |
الحد الأدنى أرضية لا هدف. إذ يرتب Express Entry جميع المرشحين في المجمّع بعضهم مقابل بعض، لذا يستهدف المرشحون عادة مستوى أعلى بكثير من حد الدخول: فالنقاط تواصل الارتفاع حتى CLB 10، وبلوغ CLB 9 في المهارات الأربع يفتح أعلى شريحة لقابلية نقل المهارات. ويجب أيضا ألا يتجاوز عمر نتائجك سنتين عند التقديم، فاحجز موعد اختبارك مع مراعاة ذلك. ويمكنك مقارنة المواعيد القادمة والرسوم والمواعيد النهائية للتسجيل حسب المدينة عبر أداة مواعيد الاختبارات لدينا.
كم نقطة CRS يساوي كل مستوى CLB؟
تمنح النقاط لكل مهارة على حدة، لا على أساس أدنى مستوى لديك. فبالنسبة لمتقدم بلا شريك حياة، تكسب المهارة 31 نقطة عند مستوى CLB 9، وتكسب المهارة نفسها 23 نقطة عند CLB 8، لذا فإن رفع المهارات الأربع من CLB 8 إلى CLB 9 يضيف 32 نقطة في CRS قبل احتساب أي نقاط لقابلية نقل المهارات.
ويختلف ما يكسبه المستوى نفسه أيضا بحسب طريقة احتسابه. فلغتك الرسمية الأولى هي الأعلى قيمة، أما اللغة الرسمية الثانية ونتائج الزوج أو شريك الحياة فقيمتهما أقل، ولكل منهما حد أقصى.
| CLB | اللغة الأولى، بلا شريك حياة | اللغة الأولى، مع شريك حياة | اللغة الثانية | الزوج أو شريك الحياة |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 34 | 32 | 6 | 5 |
| 9 | 31 | 29 | 6 | 5 |
| 8 | 23 | 22 | 3 | 3 |
| 7 | 17 | 16 | 3 | 3 |
| 6 | 9 | 8 | 1 | 1 |
| 5 | 6 | 6 | 1 | 1 |
| 4 | 6 | 6 | 0 | 0 |
نقاط اللغة ليست سوى قسم واحد من نظام التصنيف الشامل. ولتعرف قيمة مستوياتك إلى جانب العمر والتعليم والخبرة العملية، انقل درجاتك إلى حاسبة CRS، وهي تملأ قسم اللغة نيابة عنك.
أسئلة شائعة حول تحويل CELPIP إلى CLB
هل تعني درجة CELPIP 10 مستوى CLB 10؟
نعم. فمن المستوى 4 فما فوق، تستخدم مستويات CELPIP ومستويات CLB الأرقام نفسها، لذا فإن درجة CELPIP 10 في مهارة ما تعادل CLB 10. ومستوى CLB 10 هو أعلى مستوى يحتسبه Express Entry، لذا تكسب درجة CELPIP 11 أو 12 النقاط نفسها التي يكسبها المتقدم بلا شريك حياة عند CLB 10، وهي 34 نقطة.
ما درجة CELPIP التي أحتاجها لبلوغ CLB 7 وCLB 9؟
درجة CELPIP 7 في مهارة ما تعادل CLB 7، ودرجة CELPIP 9 تعادل CLB 9. وتعتمد الحدود الدنيا للبرامج وشرائح قابلية نقل المهارات على أدنى مهارة لديك، لذا فإن اشتراط CLB 7 في برنامج العمال المهرة الفيدرالي يعني 7 أو أعلى في المهارات الأربع، وأعلى شريحة لقابلية النقل تعني 9 أو أعلى في المهارات الأربع. وفي IELTS يكون هدف CLB 9 هو 8.0 في الاستماع، ومن 7.0 إلى 7.5 في القراءة، و7.0 في الكتابة، و7.0 في المحادثة.
هل يمنح CELPIP درجة إجمالية أو مستوى CLB إجماليا؟
لا. يصدر CELPIP مستوى واحدا لكل مهارة من المهارات الأربع دون درجة إجمالية، فلا يوجد مستوى CLB إجمالي لحسابه، كما أن IRCC لا تعتمد متوسط المستويات الأربعة. ويعتمد Express Entry على أدنى مهارة لديك في الحدود الدنيا وقابلية النقل، ويضيف نقاط CRS مهارة بمهارة.
هل تعادل مستويات CELPIP General LS مستويات CLB بالطريقة نفسها؟
نعم. يصدر CELPIP General LS نتائج الاستماع والمحادثة على المقياس نفسه ذي المستويات الاثني عشر، وكل مستوى فيه يعادل مستوى CLB الذي يحمل الرقم نفسه. وهو مقبول لطلبات الجنسية، حيث يحتاج المتقدمون من سن 18 إلى 54 إلى CLB 4 في المهارتين، لكنه غير مقبول في Express Entry الذي يتطلب المهارات الأربع كلها من اختبار CELPIP General.
أي مستوى CLB يعتمده Express Entry، أدنى مهارة لدي أم المتوسط؟
كلاهما، ولكن لأغراض مختلفة. فالحدود الدنيا للبرامج وشرائح قابلية نقل المهارات تعتمد على أدنى مهارة لديك، لذا فإن مهارة واحدة ضعيفة تعيقها. أما نقاط CRS فتمنح لكل مهارة على حدة، لذا تظل درجة القراءة القوية تكسب نقاطها الخاصة بينما تعمل على تحسين بقية المهارات.
هل أستخدم درجة TEF Canada من 699؟
لا. يعتمد التحويل على القيم المكافئة المطبوعة في نتائج TEF Canada، لا على الدرجة من 699. وإذا كان كشف نتائجك يعرض الاثنتين، فاعتمد عمود القيم المكافئة. أما TCF Canada فالأمر فيه معكوس، إذ تكون درجتا الاستماع والقراءة من 699، ودرجتا المحادثة والكتابة من 20.
ما مدة صلاحية نتائج اختبار اللغة؟
يجب ألا يتجاوز عمر نتائجك سنتين عند إكمال ملفك في Express Entry، ومرة أخرى عند تقديم طلب الإقامة الدائمة. وإذا انتهت صلاحيتها قبل وصول الدعوة، فعليك إعادة الاختبار.
هل محول CLB هذا رسمي؟
لا. فهو يتبع جداول تكافؤ اختبارات اللغة التي تنشرها IRCC، وهو للاسترشاد فقط. أما طلبك فيقيم على أساس المستويات المطبوعة في نتائج اختبارك الرسمية.
كيف أرفع المهارة التي تخفض مستوى CLB لدي؟
ركز على المهارة الوحيدة التي تقل بمستوى عن البقية، لأن العتبات تعتمد على أدنى مهارة لديك. يقدم CELPcore تدريبا أصليا بأسلوب الاختبار في المهارات الأربع كلها، مع التقييم بالذكاء الاصطناعي في الكتابة والمحادثة، وشرح لكل سؤال في الاستماع والقراءة.
تنويه
تتبع هذه النتائج جداول تكافؤ اختبارات اللغة التي تنشرها IRCC، وهي للاسترشاد فقط. تحقق من المستويات المطبوعة في نتائج اختبارك الرسمية قبل الاعتماد عليها. وقد روجعت الحدود الدنيا للبرامج في هذه الصفحة على canada.ca في 21 سبتمبر 2026.
CELPIP علامة تجارية مسجلة لشركة Paragon Testing Enterprises. وCELPcore منصة تدريب مستقلة لا ترتبط بشركة Paragon Testing Enterprises ولا بأي جهة اختبار أخرى مذكورة في هذه الصفحة.

